-
1 переработка отходов производства
переработка отходов производстваперапрацоўка адходаў вытворчасціРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > переработка отходов производства
-
2 эффективная переработка отходов производства
General subject: tertiary treatmentУниверсальный русско-английский словарь > эффективная переработка отходов производства
-
3 переработка и удаление (отходов производства)
Ecology: recycling and disposalУниверсальный русско-английский словарь > переработка и удаление (отходов производства)
-
4 переработка
переработкаперапрацоўка, -кі- переработка высоконаполненных композиций
- переработка животноводческих стоков
- переработка жидких радиоактивных отходов
- переработка нефти
- переработка нефти глубокая
- переработка отходов производства
- переработка параллельная распределённая
- переработка пластмасс
- переработка проб древесины
- переработка путём химического осаждения
- переработка радиоактивных отходов
- переработка с последующим отделением осадка
- переработка термическая
- переработка токсичных отходов
- переработка хлорорганических отходов
- переработка экструзионнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > переработка
-
5 переработка и удаление
Ecology: (отходов производства) recycling and disposalУниверсальный русско-английский словарь > переработка и удаление
-
6 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
7 утилизация отходов
1) General subject: reclamation, elimination of waste2) Engineering: salvage, waste reclamation, waste recovery3) Construction: material recovery, materials recycling, recycling of wastes4) Mathematics: the recovery of wastes5) Economy: materials recovery6) Physics: salvaging7) Food industry: scrap reclaiming8) Silicates: recycling9) Ecology: waste utilization, disposal considerations10) Business: recovery12) Production: waste recycling13) EBRD: waste management14) Automation: return material repair15) Makarov: materials recovery (производства), waste putting to use, waste reclamation (переработка с целью извлечения ценных в-в или получения новых продуктов)16) oil&gas: salvage or waste disposal, waste disposal, waste handling, waste salvage, treatment, waste treatmentУниверсальный русско-английский словарь > утилизация отходов
-
8 лом
лом
Пришедшие в негодность или утерявшие эксплуатац. ценность изделия из черных и цв. металлов и сплавов, а тж. образующиеся в процессе их металлургич. производства и металлопереработки отходы, используемые для переплава в металлургических агрегатах. Л. подразделяют на: стальной лом и отходы, чугунный лом и отходы, цветной лом и отходы. Первые два вида наз. «Металлы черные вторичные» и делят по наличию легир. эл-тов на категории: А — углеродистые, Б — легиров.; по показателям кач-ва на 25 видов (кусковые, негабаритные, брикеты из стружки, пакеты, стружка и т.п.); по содерж. легир. эл-тов — на 67 групп. Лом и отходы цв. металлов тж. делят по виду на классы: А — кусковые, Б — стружка, В — порошкообразные, Г — прочие отходы. Кол-во групп по химич. составу свое для каждого металла. Обычно первая группа представляет технич. чистый металл, а последняя — низкокачеств. отходы. Каждую группу подразделяют на сорта, определ. кач-во лома и отходов: содержание металла, степень разделки, засоренность. Кр. того, л. черных и цв. металлов разделяют по источникам образования на амортизац., бытовой, оборотный и т. п. Металлоотходы тж. разделяют по источникам образования и способам использ.: отходы плавильного произва (шлаки, съемы, сплески и др.), прокатного передела (обрезь, окалина, стружка и др.). По способу использов. отходы делят на текущие, оборотные, неперерабатываемые или отвальные безвозвратные потери. Текущие отходы образ, на предприятиях в процессе произ-ва и сдаются заготовит. организациям. Оборотные отходы использ. на предприятиях, где они образ. Отвальными счит. отходы, переработка к-рых существ, в наст. время методами экономич. нецелесообр. Их складируют в сохранные отвалы разд. по каждому виду металлов. Безвозвратные потери — отходы, образ. при коррозии, истирании, чистовой механич. обработке, угаре металлов.
Металлургич. ценность л. опред. возможностью получения (при допуст. отклонениях) расчет. массы и состава жидкого металла из компонентов шихты, загруж. в печь или агрегат. К наиб, ценным сортам лома определ. кускового или фрак. состава с известным содерж. углерода, легир. эл-тов и примесей, а тж. с выс. насыпной плотностью относят фрагментиров. лом, насыпная плотность к-рого достигает 6,5 т/м3. Аналогичным уровнем кач-ва хар-ризустся амортизац. лом сети рудничных, трамвайных, железных дорог и метрополитена, а тж. оборотный лом и скрап, образ. на данном металлургич. предприятии или при условии сбора и хранения лома и отходов (стружки, шлама) в прокатных и кузнечных цехах по отд. маркам и группам стали. Насыпная плотность кускового лома 2,5—3,5 т/м3. При помарочном сборе эффективность утилизации легир. эл-тов (W, Mo, Ni, Cr, Mn, V, Nb) и ценность лома возрастают практич. пропори, содержанию в нем каждого из указ. легир. эл-тов. Ценность брикетов из стружки и отходов шлифования зависит от кажущ. плотности и может достигать в смешанных брикетах уровня 90 % стоимости кускового л. Пакеты из обрези и высечки, образ. из листового металла в прессовых цехах автомоб. з-дов, относят к легковесному лому, их стоимость зависит от кажущ. насыпной плотности, вызыв. необход. в одной или диух операциях подвалки шихты для достиж. задан. массы завалки. Наим. ценные составляющие шихты — неподготовл. стружка и отходы силового шлифования литых и катаных заготовок, сутунок, подката и калибров, металла, а тж. дробленая стружка металлообраб. и ремонтно-механич. цехов. Долю этих составл. в шихте сталеплавильных печей обычно ограничивают допуст. пределами (10-12 %).
В шихте домен, печей возможна переработка кусков и пакетов лома, содержащего эмалированные и оцинкованные отходы, а тж. ржавой и спекшейся стальной и чугунной стружки, гранул, дроби и зашлакованного скрапа. Такие составляющие шихты домен. печей получили название доменного присада.
Существ. преимущ. получения, напр., цв. металлов из отходов по сравн. с их получением из рудного сырья.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лом
-
9 вельцевание
вельцевание
вельц-процесс
Переработка полиметаллич. отходов металлургич. производства: шлаков свинцового, медного и оловянного произ-ва, кеков цинкового произ-ва, раймовки (отходов дистилляц. произ-ва цинка) и др. с целью извлечения ценных металлов. В процессе в. тонко раздробл. материалы в смеси с углеродсодержащим восстановителем (напр., коксиком) нагревают при непрер. перемешивании во вращ. барабан, печи до 1200-1300 °С. Восстановл. металлы дистиллируются и в парообразном состоянии окисляются над слоем шихты кислородом воздуха и углекислотой. Образующиеся оксиды металлов уносятся потоком газов из печи и оседают в пылеулавлив. устр-вах. Получ. возгоны представляют продукт, обогащ. Pb, Zn, Cd, он содержит тж. In, Ga, Ge. Ср. продолжит-ть пребывания в печи материала, заполняющего 15— 20 % объема печи, 2—3 ч. На 1 м3 рабочего объема печи приходится в ср. 1 т/сут загруж. материала. Расход топлива (в топке) на нагрев печи колеблется от 5 до 10 % массы шихты.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вельцевание
-
10 отходы отход·ы
-
11 отвальные отходы
отвальные отходы
Ндп. безвозвратные отходы
Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся на предприятиях в процессе производства, дальнейшая переработка которых существующими методами экономически нецелесообразна.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
21. Отвальные отходы
Ндп. Безвозвратные отходы
D. Schrottrückstande
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отвальные отходы
-
12 утилизация тары и упаковочного материала
утилизация тары и упаковочного материала
Переработка и использование в качестве вторичного сырья бывших в употреблении тары, упаковочного материала или отходов их производства.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- utilisation de moyens d’emballage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утилизация тары и упаковочного материала
-
13 утилизация тары и упаковочного материала
утилизация тары и упаковочного материала
Переработка и использование в качестве вторичного сырья бывших в употреблении тары, упаковочного материала или отходов их производства.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- utilisation de moyens d’emballage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утилизация тары и упаковочного материала
-
14 утилизация тары и упаковочного материала
- utilisation de moyens d’emballage
утилизация тары и упаковочного материала
Переработка и использование в качестве вторичного сырья бывших в употреблении тары, упаковочного материала или отходов их производства.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- utilisation de moyens d’emballage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > утилизация тары и упаковочного материала
См. также в других словарях:
переработка отходов драгоценного металла — Извлечение драгоценного металла из отходов драгоценного металла в содержащий драгоценный металл промежуточный продукт металлургического производства, предназначенный для аффинажа, с использованием механических, химических и металлургических… … Справочник технического переводчика
Переработка отходов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Переработка отходов — 5.33. #переработка отходов#: Деятельность, связанная с выполнением технологических процессов по обращению с отходами для обеспечения повторного использования в народном хозяйстве полученных сырья, энергии, изделий и материалов... Источник: ГОСТ… … Официальная терминология
Вторичная переработка отходов — Международный символ вторичной переработки. Переработка (другие термины: вторичная переработка, рециклинг (отходов) (от английского recycling, рециклирование и утилизация отходов) повторное использование или возвращение в оборот отходов… … Википедия
облагораживание отходов (производства и потребления) — 3.4.18 облагораживание отходов (производства и потребления): Первичная переработка (обработка) отходов производства и потребления методами сушки, аэрации, чистки, мойки, обесцвечивания (например, макулатуры из книжно журнальной литературы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переработка — (reworking): Обработка промежуточного продукта или АФС, не удовлетворяющих требованиям стандартов или спецификаций, с помощью одной или нескольких технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса, с целью получения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53692-2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов — Терминология ГОСТ Р 53692 2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов оригинал документа: 3.1.1 жизненный цикл продукции; ЖЦП: Совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переработка лома — 89 переработка лома [отходов] драгоценного металла: Извлечение драгоценного металла из лома [отходов] драгоценного металла в содержащий драгоценный металл промежуточный продукт металлургического производства, предназначенный для аффинажа, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переработка упаковочных отходов — 3.4.5 переработка упаковочных отходов [отработавшей упаковки] в качестве вторичных органических ресурсов: Аэробная обработка (утилизация биологическими методами) или анаэробная обработка (выработка биогаза), проводимые при контролируемых условиях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утилизация отходов — Международный символ вторичной переработки. Переработка (другие термины: вторичная переработка, рециклинг (отходов) (от английского recycling, рециклирование и утилизация отходов) повторное использование или возвращение в оборот отходов… … Википедия
Сортировка и переработка твердых бытовых отходов — Санитарная очистка города начинается со сбора, временного хранения и транспортировки отходов до объектов переработки или обезвреживания. По словам главы департамента Росприроднадзора по Центральному федеральному округу Гивриза Санакоева ежегодно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
